どうぶつの森

Switch(スイッチ)どうぶつの森を英語で遊ぼ!

待ちに待った「あつまれどうぶつの森」、通称「あつ森」がNintendoSwitchで発売!まずは海外版youtubeをチェック!

海外旅行に行く気分にさせてくれるかっこいいアナウンス!

0:30 I set up my tent!The island is feeling less deserted already.

「テント設置完了!もう無人島じゃないね!」って感じかな?日本語版では「自分のテントを張った!無人島生活の第一歩!」という訳になってました。いやー、翻訳って奥が深い。

1:09  It's cold outside, huh?Well, stick around and thaw yourself out!

「外は寒いね、ここであたたまっていって!」ってことかな?優しい!自分だったら、Stay warm!くらいしか言えないなぁ。そんなことを考えながらいろんな表現を覚えていくと楽しいですね!

あつ森での英語勉強に期待できるポイント

どうぶつの森ファンも、これはびっくり興奮です!

過去作品に比べて自由度がアップ

たぬきちは、海外版だとTom Nook。誰もいない島からのスタート、島そのものをカスタマイズできるなんて。家具を外にも設置できるのは新しい!しかも、DIY要素が盛り込まれてちょっとマインクラフトっぽい!できることが増えた分、英語の表現もさらに広がることが期待されます!

ボイスチャット機能を使いこなそう

あつ森のインターネット通信プレイでは、タヌポータルとスマホのニンテンドーオンラインアプリを連携させてボイスチャットが可能です!メールによるチャットもアプリとゲームの両方で使用できますが、ゲーム操作をしながらのタイピングは面倒なので喋れるのは楽です!ボイチャは使ってみたところ、ケーブルのつなぎ方などが少々面倒な感じもしましたが、楽しいですよ!

あつ森で通信!ボイスチャットのやり方!

どうぶつの森の魅力の一つ、「インターネット通信プレイ」。Nintendoアカウント、ニンテンドーオンラインプラン加入、Nintendoオンラインアプリ、タヌポータル、ボイスチャット!実は少しだけ、いや ...

続きを見る

 

私も、アメリカ人の親友とボイスチャットで繋いで遊んでいます!まさに、英語のアウトプット!スピーキングの練習にもなっています。あつ森のこと、子育てのこと、ゆるーくおしゃべりしています。あつ森ママ勢のみなさん、一緒にいかがですか?

【あつ森】海外と通信して英語を話そう!

Nintendo Switch版「あつまれどうぶつ森」からできるようになった「ボイスチャット」、楽しんでいますか?お友達とおしゃべりしながら島を行ったり来たり、とっても楽しいですよね! あつ森では、ス ...

続きを見る

 

Switchあつまれどうぶつ森の海外版と日本版の違い

結論

違いはなし!同じでした!!!

日本版のソフトを購入し、2台目のスイッチでアメリカのニンテンドーeショップからダウンロード版を購入しましたが、、、

スイッチ本体の言語設定が日本語なら日本語のソフトがダウンロードされました!(アメリカ時間で3月20日の0:00になるのを待たされたのに〜)その後、スイッチ本体の言語を英語に変えたら、ソフトの画面も英語に切り替わりました。

とび森は日本版と北米版で違いがあったので、もしかしてあつ森も日本版と海外版は違うソフトとして認識してくれるのではないか?という淡い期待がありました。その場合、1つのユーザーで2つの島が作れるのでは!?と思ったのですが、やはり事前アナウンス通りスイッチ1台につき1つの島でしたね!納得!

あつ森で遊びながら英語を学ぶコツ

Switchの言語設定を英語に変えるだけ♪

リージョンの違いがないということは、全く同じソフトという認識です。他の言語を勉強したいよ〜という人は、フランス語でもスペイン語でもなんでもありですね!

1台のスイッチで2つのユーザーを作る

メインキャラ、サブキャラとしてユーザーを2つ作成。例えば、メインキャラで遊ぶときは英語に設定し、サブキャラで遊ぶ時は日本語に設定すると、だいたい同じようなシチュエーションを2言語で楽しむことができます。

代表キャラだけ特別なストーリーがありますが、ほとんどの会話などはだいたい同じです。

簡単なのは、先に日本語で遊び、その後英語で遊ぶこと。なるべく同時進行で同じペースで進めていくと、「あ、さっき日本語ではこう言ってたな?」という確認ができます。

ちょっと挑戦したい人は、敢えて先に英語で遊ぶことをお勧めします!先に英語を読んで、なんとなく予測したり、わからない単語は自分で調べてみる。少し手間に思えますが、洋画を鑑賞する場合でも、最初から字幕をつけてみるよりも、1度字幕なしでどこまで理解できるか、まず自分で考えてみることが効果的です!(これはアメリカ人の英語の先生もそう言ってましたた!)その後、日本語で遊ぶことによって答え合わせができます。

スイッチを2台持っている場合

お子さんが多い方、どう森が大好きな方、島を1つ以上作りたい方は、意外とスイッチもソフトも複数持っている方は多いのでは!?そんなあなたは、1台を英語、1台を日本語に設定して遊んでみてはいかがでしょうか?ソフトが1つなら同時には遊べないので交互に、ソフトを2つ持っているなら同時進行も可能ですし、ひとり1つの島が作れます。

英語で遊ぶ時の心構え

  • 英語を少し丁寧に読むこと

多少英語がわからなくてもどうぶつの森は楽しく遊べます。どんどん進みたくなる気持ちもわかりますが、英語の勉強を少しだけ意識して、ゆっくりでも丁寧に読んでみましょう。

  • 声に出して、英語を読んでみる

黙読よりも、声に出して英語を読んでみよう!発音はあまり気にせず、とにかく口を動かしてみるのが大事!どうしても読めなさそうなものは、あとで発音を確認してみましょう。

  • わからない単語を読み流さない

たまにどうぶつの口癖みたいな不思議な単語も出てくるので、そういうのは読み流してオッケー。それ以外の知らない単語が出てきた時や文の意味が全然わからない時は、スイッチの左下の四角いボタンで写真を取っておきましょう!写メはメモでもオッケー!最初は、全部を理解しようとしなくても、1つの単語からとか1文だけとかでも大丈夫!

あつ森英語学習にあると便利なもの

もちろん英語も勉強したいけど、ゲーム操作を中断してまでとなると面倒になってくる。ならば手を使わずに、わからない英文や単語を声に出して、すぐに調べられたらすごく良いと思いませんか!?つまり、どうぶつの森の英語学習には、音声翻訳があると便利なんです。

読めるけどニュアンスがわからない、読めるけど意味がわからないという時にすごく使えます。自分の英語の発音が認識されない時は、発音練習も頑張りましょう。どう読むかもわからない単語に関しては、後で手と時間を使って調べましょう!

  • Google翻訳アプリ

無料アプリですが、パッと調べたい時にとても便利です。打ち込んで調べることも、音声で調べることもできます。

どうぶつの森に出てきたセンテンスや、単語を音声入力してみましょう!読んだ単語やセンテンスと同じように出てきますか?多少、精度によるものはあると思いますが、同じように出てくれば発音は正しく認識されたということ!スピーキングの練習にもなるし、意味も調べることができます。

  • 電子辞書(音声認識付きのもの)

その単語の他の使い方や類語、品詞などもしっかり勉強したい場合は辞書の方が断然便利です。今の電子辞書は英語のみならず何冊分ものコンテンツが含まれています。お子さんがこれから中学、高校へ通うという方も英語学習には必須アイテムなので、結果的にコスパが良いです。

スイッチあつまれどうぶつの森を英語で遊ぶまとめ

話が逸れましたが。

蓋を開けてみたら、日本版も海外版も同じでした!ズコッ!

ポケモンソードとは違って、言語をいつでも自由に切り替えができることがわかったので、気分次第で言語を変えてみるのもありですね!(※ポケモンソードは全てをリセットしないと言語を変えられないらしい。)

どんどん進みたい気持ちもわかります。世の中には、先をゆくどう森スペシャリストがたくさんいらっしゃいますからね!(ほんとすごい!)早く遊園地とか作りたいよ〜〜〜!でも、どう森のいいところはスローライフ!英語勉強も丁寧に確実に、焦ることなく、どうぶつの森をじっくり味わいながら、生涯かけてこの素晴らしいゲームを楽しみましょう!!

  • この記事を書いた人
  • 最新記事

Panko

元オペ看・保健師/3児のバイリンガル子育て中now 転勤でアメリカ生活4年&海外子育て&海外出産で経験値UP! 現地でMusicTogether講師トレーニング参加 「世界は広い♪英語は楽しい♪」 <Favorite>どうぶつの森、ゲーム、子供たち、ピアノ、英語、英会話、聖書、バイブルスタディ、ドラゴンボール、パン作り、お絵かき、推理小説 <特技>開脚前屈、高速タイピング、7分シフォンケーキ

人気の記事

1

NintendoSwitch版あつまれどうぶつの森!何語で遊ぼうかな?と思っているあなた!この記事では言語設定についてわかったことをまとめています。 こんな方におすすめ Switchやあつ森の言語設定 ...

2

どうぶつの森の魅力の一つ、「インターネット通信プレイ」。Nintendoアカウント、ニンテンドーオンラインプラン加入、Nintendoオンラインアプリ、タヌポータル、ボイスチャット!実は少しだけ、いや ...

3

待ちに待った「あつまれどうぶつの森」、通称「あつ森」がNintendoSwitchで発売!まずは海外版youtubeをチェック! 海外旅行に行く気分にさせてくれるかっこいいアナウンス! 0:30 I ...

-どうぶつの森

© 2020 MAMAMITE Powered by AFFINGER5